Kristin Johnson, the CFTC’s last remaining Democratic commissioner, confirmed she will leave the regulator on Sept. 3.